Javier Zanetti's "Play like a man"

[wera]

Isn't this pirating? Seems unfair to all the people that bought the book.

 

[Ed.]

Isn't this pirating? Seems unfair to all the people that bought the book.

the book is in italian..

 

[wera]

so? who said there won't be an english translation? either translate it and get a publisher, or this is pirating.

 

[Ed.]

Is there any English version right now? No, There is no english translation yet, even if there is then it would be in much different type of wordings.

The term "piracy" has been used to refer to the unauthorized copying, distribution and selling of works in copyright

This is not piracy because Michael did it just for fun, he did not sell them or claim them as his. It's pirating if only Michael upload the whole book and the book must be in English. Now, could you say that what Michael and co translate here is the correct translation for sure? This is only a translation version of Michael and co, as long as Michael and co do not claim copyright for it, they are not pirating. They also do not make any copy of the book, they only translate and their translation can be wrong.


And if you don't like it, don't read it. As simple as that.

 

[Michael]

I did it for fun? Bitch please thank whore does it for thanks.

 

[Ed.]

I just didn't want to call you 'thank whore' before you finish them..

 

[wera]

isn't the correct term attention whore?

 

[Ed.]

thank whore is more precise tho.. attention is not countable and not enjoyable.. you can count thanks.

 

[thatdude]

so? who said there won't be an english translation? either translate it and get a publisher, or this is pirating.

Well we can view it as uncle Mike telling us a long story about a legendary figure. It's spoken word as far as I'm concerned.

 

[.h.]

Is there any English version right now? No, There is no english translation yet, even if there is then it would be in much different type of wordings.



This is not piracy because Michael did it just for fun, he did not sell them or claim them as his. It's pirating if only Michael upload the whole book and the book must be in English. Now, could you say that what Michael and co translate here is the correct translation for sure? This is only a translation version of Michael and co, as long as Michael and co do not claim copyright for it, they are not pirating. They also do not make any copy of the book, they only translate and their translation can be wrong.


And if you don't like it, don't read it. As simple as that.

To be pedantic, even writing down song lyrics can be considered copy right infringement. I would ASSUME, thus, that an unauthorized translation of a book also is. However, I'm keen to read it, and until they release an english version, I'll pay in thanks.

 

[Ed.]

does writing down song lyric mean translating the song lyric?

 

[ScottishInterista]

How is this not closed but the Mazzainter thread gets closed instantly

 

[.h.]

does writing down song lyric mean translating the song lyric?

Well, no, but I was just using that as an example.

 

[Devious]

Before it gets closed. FUCK YOU JIMMRFER!

 

[I4E]

How is this not closed but the Mazzainter thread gets closed instantly

This thread is for JZ's book. It's where Mick is posting the chapters. Mazzainter was a thread opened to discuss Mazzarri and his tactics, decisions etc etc which is discussed in his own thread.

 

[Kato]

THANK WHORE!

 

[ScottishInterista]

This thread is for JZ's book. It's where Mick is posting the chapters. Mazzainter was a thread opened to discuss Mazzarri and his tactics, decisions etc etc which is discussed in his own thread.

My point was shouldn't this be closed so that it can be solely for the book, while the other one should of been closed-as it was- immeadiatly as this should of been so it can be solely for the book.

 

[I4E]

My point was shouldn't this be closed so that it can be solely for the book, while the other one should of been closed-as it was- immeadiatly as this should of been so it can be solely for the book.

I agree but not everyone does. Mick reserved posts to add his chapters, the rest of thread could just be discussion regarding his book.

 

[Howl]

Why the fuck do people want this closed?

 

[ScottishInterista]

It makes browha's achievement of getting into a micheal thread less of a achievement.