Pazza Inter

[Jonnie_Venom89]

does anyone have english lyrics for this song?:>

 

[Dr.Inter Milan]

thanks guys for the lyrics

 

[kylan05]

I have this 1 stupid question.

The Pazza Inter (song) in CDs that's on the market, are they really the players' voice? Or the players sing just in the video?

Just curious.

 

[Handoyo]

Yeah, Pazza Inter is sung by the players in both the video/audio.

 

[kylan05]

Thanks for the answer, Han.
Oh I'm so proud of the boys :heart: Not only they can play football, they can sing too.

Do u have 1 (the CD) ? I want to buy one, wondering if I just buy from any retailer on the net, the cheapest one, is it safe? I mean, the quality, the Shipping time, the way they wrapped the package, etc...are they acceptable? Or what do u suggest, should I just buy from inter store?

 

[fasn8d]

English tanslation please?

 

[tritolone]

i translated this song a while ago....i can paste english translation here.

Lo sai per un gol
io darei la vita….la mia vita
Che in fondo lo so
sarà una partita….infinita

E’ un sogno che ho
è un coro che sale….a sognare
Su e giù dalla Nord
novanta minuti …per segnare

Nerazzurri
noi saremo qui
Nerazzurri
pazzi come te

Nerazzurri
Non fateci soffrire
ma va bene… vinceremo insieme!

Amala!
Pazza Inter amala!
E’ una gioia infinita
che dura una vita

Pazza Inter amala!

Vivila!
questa storia vivila
Può durare una vita
o una sola partita

Pazza Inter amala!

E continuerò
nel sole e nel vento… la mia festa
Per sempre vivrò
con questi colori…. nella testa

Nerazzurri
io vi seguirò

Nerazzurri
sempre lì vivrò

Nerazzurri
questa mia speranza
E l’assenza
io non vivo senza!!!

Amala!
Pazza Inter amala!
E’ una gioia infinita
che dura una vita

Pazza Inter amala!

Seguila!
in trasferta o giu’ in città
Può durare una vita
o una sola partita

Pazza Inter amala!!!

Là in mezzo al campo c’è un nuovo campione
È un tiro che parte da questa canzone
Forza non mollare mai!!!

AMALA!!!

Amala
Pazza Inter amala!
È una gioia infinita
che dura una vita

Pazza Inter Amala!!!
Pazza Inter Amala!!

AMALA!!!!

well it sounds much better in italian

You know for one goal
I would give my life...my life.
Deep down I know
this will be an endless match.

I have a dream,
a song that rises up...to dreams
up and down in the Nord
90 minutes to score a goal.

Nerazzurri
we'll be here
Nerazzurri
crazy like you are

Nerazzurri
don't make us suffer,
but it's OK, we'll win together

Love her (amala)
crazy Inter love her,
it's an endless joy,
that lasts a lifetime

Crazy Inter, love her!

Live it!
Live this story,
it can last a lifetime
or a single match

crazy Inter, love her.


And I will continue (e continuero)
in the sun and the wind...my party (lol i sound like a google translator)
I'll always live
with this colours...in my head

Nerazzurri,
I will follow you,
Nerazzurri,
I'll always be with you

Nerazzurri,
this is my hope,
you're essential,
can't live without you.

Love her (amala)
crazy Inter love her,
it's an endless joy,
that lasts a lifetime.

Follow her (seguila)
away and at home
it can last a lifetime
or a single game

crazy inter love her.

There in the middle of the pitch is a new star,
and a shot that starts from this song
FORZA never give up (non mollare mai)
----------------------------------------------
lol...english lyrics really aren't good

 

[tritolone]

btw in case anyone wonders

english uses same words for male and female objects, while italian has different words

so inter is a ''female'' word, juve also and milan is a ''men'' word

 

[kylan05]

Thanks for taking the time to do that really appreciate it.

 

[Handoyo]

I always thought "non fateci soffrire...ma va bene, vinceremo insieme" means "no problem, we'll suffer together, we'll win together."

Comments on this?

 

[Ilkinio]

Comments? Don't wanna suffer together with Azz

 

[tritolone]

non fatecchi soffrire means don't make us suffer

ma va bene means it's ok

and vinceremo insieme means we'll win together

 

[A.l.i]

I always thought "non fateci soffrire...ma va bene, vinceremo insieme" means "no problem, we'll suffer together, we'll win together."

Comments on this?

We do this each and every single weekend.

 

[Suneet]

and one of tues/wednesday....

 

[tritolone]

xcept on tuesday/wednesday we don't always win

 

[Edlaut]

Karaoke version of Pazza Inter with Javier Zanetti

 

[Batman]

I was wishing that our last season's player make a video of that song and singin together after winning the treble, just like the one in 2007, but that one with our 2010 players..but sadly it didnt happen.. i hope it will be happen in 2011, wouls like to see Nagatomo singing..

 

[FORZAINTERMILAN]

Karaoke version of Pazza Inter with Javier Zanetti

PAZZAAAA INTER AMALAAA! <333 LOVE YOU INTERNAZIONALEEEE <33

 

[Coasterfreek]

Sounds like this song is officially gone from games. Farewell.

 

[ForzaNerazzurro]

Sounds like this song is officially gone from games. Farewell.

It's my favorite Inter song by far. I get what Suning are trying to do but killing this one off is heartbreaking.