Inter - AEK Athens

[Fabio]

Whoops I have let myself down,I reread the paragraph and remembered that Inter/Milan don't own the stadium.It is a communal stadium.But yes,now I remember!

Btw doesn't Toldo look older in this picture-

Fabio

 

[Fabio]

Well I will give a brief overview of the interview as to be honest right now I can't be bothered to do too much translating,but if Frisko doesn't mind then I will give the link(s)!

Fabio

 

[Frisko]

I got Ze Maria's interview, I'm on it, no probs Gismo.

Gosh Toldone is getting grey as fu*k lol :dielaugh:

 

[Gismo]

Frisko and I Love Inter: I apreciate every effort. Just do as much as you feel like translating.

 

[Fabio]

OK Frisko how about you do 1 and 2 while I do 3 and 4?

Fabio

 

[Frisko]

Gismo, I'm still translating Ze Maria's interview, it's very long so I'll create a new thread about it in the general inter stuff forum

 

[Jimmy]

How has this game ended nayway?

 

[Fabio]

ZE MARIA:''MY PASSPORT IS BLACK AND BLUE''(part 3)

Tomorrow you will play in the Sky Trophy against AEK Athens...

''It is an important match against an important side and it will be useful to find an understanding seeing that we have played little together.We have to face the match as if we were contesting for 3 points,this way we will be able to get the energy into our legs that we need for the return match against Basel.''

For now Mancini has used you always on the outside with Javier Zanetti behind you,how have you found this?

''I have always said that me and J.Zanetti can play together very well,then the coach decides.I can also play as a right back without problems.However I repeat,it is the manager who decides how his side plays,all I can say is that I am happy to go out on the pitch.''

The other day you grazed the crossbar and took a very good free kick.How have you convinced your teammates to let you take it?

''I don't think Inter should be defined as 'Brazililan' or 'Argentinian'.We all play for the Inter team and so it is important for us to give our best for the team,indepedent from our nationality.

Part 4 coming up!

Fabio

 

[Granit]

How has this game ended nayway?

yea i wanna know that too..?
can any one see the game...?

 

[Frisko]

Lol Fabio I just saw that, I did parts 1 and 2, I m going to post them on a new thread in the General Inter Stuff forum, you post a reply with part 3 and 4 ok?

 

[Fabio]

Lol Fabio I just saw that, I did parts 1 and 2, I m going to post them on a new thread in the General Inter Stuff forum, you post a reply with part 3 and 4 ok?

Yes No.3 is waiting to go up and I am just starting on 4,this can be a long term thing in order to aid the non Italian speaking Inter fans here about what else goes on,do you agree?

Fabio

 

[J zanetti]

game ended 5-1

Marcatori: 11' e 45' Stankovic, 40’ Materazzi, 49' Mihajlovic, 53' Soares, 69' Cruz

Im glad I didnt see that a hole scoring our 4th goal!

 

[Gismo]

I don´t hate Miha after I spoke with Tim a while ago. So I don´t care if he scored a goal. Good for him, good for Inter as long as he is still last in the pecking order.

zanetti: is your favourite color black?

Thrashing AEK Athen 5-1 in AMAZING!!!

 

[J zanetti]

zanetti: is your favourite color black?

hehe
It actually is! However its not the reason I highlight the score in black. The only reason is because it is easier to read when someone is quickly scrolling down

 

[Gismo]

Cool

 

[Deki]

The guys did well tonight crashing Aek Athen 5-1

I think it was very good that mancini continued with the same midfield players so they will slowly create a worldclass midfield to solve any problems ahead.

With the best players in the starting eleven we look scary in our opponents point of view.

Now only one thing remain in this squad and that's Cesar or Jankulovski

BTW: Stankovic is more and more becoming a very important player to our squad. A kind of Nedved.

 

[Jimmy]

Acutally the easiest colour to read with this scrip, is YELLOW!

Fantastic yellow.

 

[J zanetti]

Acutally the easiest colour to read with this scrip, is YELLOW!

Fantastic yellow.

OK, ill try yellow and see how it reads aswell

as for the result -
I think it was a great outcome which will boost some of our players confidence. Especially Veron as he had a mediocre sec half against Basel.

btw. can someone confirm whether the greeks were playeing with their 1st team or not!?

 

[Gismo]

Acutally the easiest colour to read with this scrip, is YELLOW!

Fantastic yellow.

Yep, Jimster is right. Yellow is the best color.

 

[Granit]

SKY TROPHY: INTER 5 AEK ATHENS 1
Saturday, 14 August 2004 23:11:06
PISA - Inter-Aek Athens 5-1. A very good Inter has won the Sky Trophy tonight at Arena Garibaldi Stadiun in Pisa.

INTER-AEK ATHENS 5-1

Scores: 11' e 45' Stankovic, 40’ Materazzi, 49' Mihajlovic, 53' Soares, 69' Cruz

INTER: Fontana, Cordoba, Favalli, Dellafiore, Materazzi, Veron, Zé Maria , Davids, Cruz, Ventola, Stankovic
Subs: Toldo, Mihajlovic, Pasquale, Cambiasso, Eliakwu, Giani, Recoba, Karagounis
Coach Mancini

AEK ATHENS: Mihailidis, Burbos, Abonsah, Kontis, Djordjopulos, Assuncao, Katsuranis, Soares, Petkov, Konstantinidis, Liberopulos
Subs: Arabatsis, Kappos, Toskas, Kostenoglou, Solakis, Vulgaris, Tsevas, Skiampantais
Coach Santos

Referee: Trefoloni